على صدرايى خويى

237

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

در اين چاپ ديوان اشعار حافظ از سوى حاج ميرزا سلطانعلى محمد حسينى شيرازى متخلص به قدسى تصحيح گرديده و مقدمه و حاشيه هايى و خاتمه اى بر آن افزوده ، بدين ترتيب : 1 - ديباچه در شرح حال و زندگانى حافظ از : محمد قدسى ، نوشته شده در شيراز سنهء 1314 ق ( ص 9 - 2 ) . آغاز : بسمله . الحمد للَّه‌رب العالمين و الصلاة على محمد و آله الطاهرين شرح احوال خواجه حافظ شيراز ى عليه الرّحمه به نحوى كه اديب دانشمند فاضل و اريب خردمند كامل ميرزا محمد نصير الحسينى الشّيرازى الملقّب بميرزا آقا المتخلّص بفرصت . 2 - مقدمهء گل اندام ( ص 20 - 10 ) ؛ از : محمد گل اندام آغاز : بسمله . حمد بيحد و ثناى بيعد و سپاس بى قياس خداوندى را كه جميع ديوان حافظان اوراق به پروانهء سلطان ارادت اوست . 3 - غزلى از ابوعلى محمد قدسى كاتب ديوان ( ص 21 ) ؛ 4 - قصايد ( ص 22 - 37 ) ؛ آغاز : قصائد : مقدّرى كه ز آثار صنع كرد اظهار * سپهر و مهر و مه سال و ماه و ليل و نهار 5 - غزليات ( ص 430 - 38 ) ؛ آغاز : بسمله . الا يا ايها السّاقى ادر كأساً و ناولها * كه عشق آسان نمود اول ولى افتاد مشكلها 6 - تركيب و قطعات و ساقى نامه و رباعيات ( ص 482 - 431 ) ؛ 7 - خاتمه ، به قلم مصحح ديوان محمد قدسى ( ص 496 - 483 ) . در اين خاتمه مرحوم قدسى گزارش مفصلى از نحوهء تصحيح اين ديوان داده و ملخص آن اينكه ، گويد : براى تصحيح زياد از پنجاه مجلد از ديوان حافظ به عاريه يا به ابتياع فراهم نمودم ولى باز در تصحيح كفاف نداد و مى گويد به ديوان قطع بزرگى كه به امر كريمخان زند به خط محمد على حسينى در سال 1191 ق نوشته شده و بر بقعهء حافظ وقف بود نيز مكرر مراجعه كردم ولى آن هم اغلاط بسيار داشت تا اينكه در سال قبل ( محرم 1321 ق ) نسخه اى